Erininy Sims

Vyšel nový komiks s Free Time prvky tentokrát zaměřený na simíky s aspirací po romantice.  
Pokusila jsem se o překlad. Můj vlastní komentář je psán kurzivou.

Již jako dítě se spřátelil Aaron snadno a vždy měl vždy kolem několik kamarádů.  
V dětském parčíku s fotbalovým hřištěm si děti si hrají paci paci. Maminka si čte na lavičce. Sice hází knížky na zem, ale vedle ní leží ozdobná zahradní soška se zmrzlinou.

Jeho reputace jako městského Casanovy rostla a on nacházel dívky "náhodou procházející kolem", tvořící snadnou kořist.
Á, náhodné setkání ve sportovním klubu nebo snad lépe řečeno ve sportovní hale. Nad vchodem si všimněte směrovky nouzového východu. Trika na stěnách, vítězný pohár a ocenění za sport.   Hezká podlaha, jen doufám, že ji nebudeme muset pokládat kousek po kousku. Dívky mají na sobě i nové oblečení.

Sňatek nepřekáží   Aaronovým romantickým snahám. Díky jeho schopnosti uhlazené řeči , okouzlí svůj nový cíl, ale také snadno urovná věci s manželkou.
Mimo toho mizery, který laškuje s tou růží s družičkou na vlastní svatbě, je k vidění snad jen japonský rybníček na koi rybky.

Aaronovo charisma je legendární. I v jeho letech je kolem něj tlačenice nádherných dívek.
V dívčím zájmovém klubu zůstala jen trénující sportovkyně na rotopedu, dívka okouzlená vlastní hrou na housle a vědkyně zahleděná do vesmírných dálav. Ostatní dívky v dosti odvážných šatečkách obdivují našeho romantického staříka.

Zdroj: EA Games

Autor: Micka